Übersetzen Englisch Arabisch الشواغل البحثية

relevante Treffer

• research studies (n.) , Pl., {,Bildung}
  دراسات بحثية {عامة،تعليم}
  mehr ...
• research grant {Med}
  منحة بحثية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• This report will reflect on four broad concerns:
  وسيتناول هذا التقرير بالبحث أربعة شواغل عامة، هي:
• (b) Outline of concerns raised during the examination of previous reports.
  (ب) ملخص الشواغل التي أثيرت أثناء بحث التقارير السابقة.
• It is in effect prohibited to address one concern unless all other concerns are being addressed simultaneously.
  فمن غير المسموح به في الواقع تناول شاغل من الشواغل ما لم تطرح جميع الشواغل الأخرى للبحث في نفس الوقت.
• The major concerns that it examined were the problems posed by cross-border electronic searches, the tracing of communications and the need for cooperation between Governments and relevant private-sector interests.
  وتمثلت أهم الشواغل التي بحثها في المشاكل التي تطرحها عمليات التفتيش الإلكتروني عبر الحدود وتعقب الاتصالات وضرورة التعاون بين الحكومات ومؤسسات القطاع الخاص ذات الصلة.
• It addresses many of the concerns that also came up in the Security Council mission report, now more than six months ago.
  ويعالج التقرير عددا من الشواغل التي جرى بحثها في تقرير لجنة مجلس الأمن الذي مضى عليه أكثر من ستة أشهر.
• The examination of possible concerns would begin with the concluding observations adopted on the previous report considered.
  وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من الملاحظات الختامية التي اعتُمدت بشأن التقرير السابق الذي نُظر فيه.
• However, concerns on those points were raised directly by Mr. De Soto with Mr. Papadopoulos.
  بيد أن السيد دي سوتو قد بحث بعض الشواغل المتعلقة بتلك النقاط مباشرة مع السيد بابادوبولوس.
• Another facet of the re-engineering addresses concerns about reliably and effectively searching for official documents in the six official languages and assuring equal treatment of the six official languages.
  وثمة وجه آخر من أوجه إعادة تصميم نظام الوثائق الرسمية يتناول الشواغل المتعلقة بالبحث، على نحو موثوق وفعال، عن الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست وبكفالة معاملة اللغات الرسمية الست على قدم المساواة.
• It was suggested that this matter, if appropriate in light of concerns with respect to forum-shopping and the issue of enforcement of foreign judgements, could be dealt with later in view of the convention as a whole.
  واقترح أن ينظر في هذه المسألة لاحقا، لدى النظر في الاتفاقية ككل، إذا اعتبر أنها مسألة ملائمة على ضوء الشواغل المتعلقة بالبحث عن المحكمة المناسبة ومسألة إنفاذ الأحكام القضائية الأجنبية.
• (i) Addressing newly emerging concerns and seeking ways to harmonize census results and prepare an updated version of guidelines that took into consideration the varying needs of both more developed and less developed national statistical offices, as well as regional differences.
  '1` معالجة الشواغل الناشئة والبحث عن طرائق لمواءمة نتائج التعدادات وإعداد صورة حديثة لمبادئ توجيهية تراعي الاحتياجات المختلفة لكل من المكاتب الإحصائية القطرية المتقدمة والأقل تقدما، كما تراعي الفروق الإقليمية.